1 00:01:20,800 --> 00:01:23,519 MIASTO PONIŻEJ 2 00:02:58,720 --> 00:03:01,678 Doktor John? Jeśli chcesz mnie śledzić. 3 00:03:05,200 --> 00:03:06,349 Twój stół. 4 00:03:07,680 --> 00:03:10,990 Czy mogę podać ci coś do picia? Może aperitif? 5 00:03:11,200 --> 00:03:14,033 Woda? -Dla mnie też. -I dla mnie, proszę. 6 00:03:14,400 --> 00:03:16,595 Gorący Iemon, proszę. 7 00:03:16,840 --> 00:03:18,910 Hartmuta. -RoIand. Cześć. 8 00:03:19,560 --> 00:03:22,870 Pan De HadIen z działu Sukces. -Moja przyjemność. 9 00:03:23,280 --> 00:03:26,511 Pan SaIImann z LegaI. - Proszę, usiądź. 10 00:03:29,800 --> 00:03:32,917 Przepraszam, że nie mogłem być bardziej szczegółowy na telefonie. 11 00:03:33,080 --> 00:03:35,355 Cóż, z pewnością mnie zaciekawiłeś. 12 00:03:35,920 --> 00:03:38,388 Dzisiaj mamy sola z dzikim ryżem. 13 00:03:38,600 --> 00:03:40,795 Znakomite z wytrawnym RiesIingiem. 14 00:03:41,000 --> 00:03:43,594 Poczekamy chwilę. -Bardzo dobry. 15 00:03:43,840 --> 00:03:45,910 Pan De HadIen. -My... 16 00:03:47,160 --> 00:03:49,674 Planujemy strategiczne przejęcie. 17 00:03:49,920 --> 00:03:51,990 To uczyniłoby nas numerem dwa w kraju, 18 00:03:52,360 --> 00:03:55,955 i umieścił nas w pierwszej piątce Europy, ale czas jest napięty. 19 00:03:56,320 --> 00:03:57,958 Mówimy o Graffie. 20 00:03:59,000 --> 00:04:00,991 RNB chce przejąć Graffa? 21 00:04:01,200 --> 00:04:03,475 Wiem, co myślisz, ale... 22 00:04:04,000 --> 00:04:05,638 KIEiber chce sprawiać wrażenie 23 00:04:06,080 --> 00:04:09,789 że zamykanie zostało udoskonalone. Są pewni tylko 12, 13%. 24 00:04:10,360 --> 00:04:13,477 Ale panna młoda nie jest szczęśliwa. -Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 25 00:04:13,920 --> 00:04:15,433 Jesteśmy lepszą parą. 26 00:04:15,680 --> 00:04:18,035 To Graffa jaki chcemy dział rozwoju. 27 00:04:23,080 --> 00:04:23,990 Dziękuję. 28 00:04:28,640 --> 00:04:32,599 Palące pytania to jedno: ile naprawdę jest wart Graff? 29 00:04:33,080 --> 00:04:35,674 Co oznacza, dwa, ile będziemy musieli zapłacić? 30 00:04:36,000 --> 00:04:39,037 I jak to zrobić sfinansować to bezboleśnie? 31 00:04:39,200 --> 00:04:41,077 To właśnie chcemy, żebyś nam powiedział. 32 00:04:41,240 --> 00:04:42,992 Będzie zamieszanie, 33 00:04:43,920 --> 00:04:45,911 ale spróbujmy. 34 00:05:08,640 --> 00:05:10,835 ... Następnie poczęstunek... 35 00:05:11,040 --> 00:05:13,110 ...hojna darowizna... -Prezent. 36 00:05:13,560 --> 00:05:16,757 Przepraszam, prezent, od naszych dobroczyńców. 37 00:05:16,960 --> 00:05:20,794 Gunther, chciałbym ci podziękować w imieniu zarządu. 38 00:05:21,040 --> 00:05:24,271 Przekażę doktorowi SiIbereisenowi. Dziękuję. 39 00:05:34,480 --> 00:05:37,517 Dziękuję, pani Cordes. Nazywam się SiIbereisen, 40 00:05:37,720 --> 00:05:42,510 i teraz spróbuję krótko scharakteryzować poszczególne dzieła. 41 00:05:44,120 --> 00:05:46,839 Więc kiedy już to zaczniemy działać... 42 00:05:48,000 --> 00:05:49,228 Dziękuję. 43 00:05:50,240 --> 00:05:52,151 Jednym z powodów może być to, że dzisiaj 44 00:05:52,520 --> 00:05:54,829 artyści nie są zadowoleni, 45 00:05:55,200 --> 00:05:56,838 może racja... 46 00:06:09,040 --> 00:06:13,033 To „jeszcze nie-jeszcze” młodej dziewczyny jest typowe dla obiektów Stuke'a. 47 00:06:13,280 --> 00:06:16,113 Można by powiedzieć to są agenci półświata 48 00:06:16,360 --> 00:06:19,636 pragnąc stać się prawdziwym w kontekście naszych myśli. 49 00:06:19,880 --> 00:06:23,873 Stuke działa z estetyką opóźnienia, 50 00:06:24,080 --> 00:06:26,640 taki, który czyni obserwatora antycypator. 51 00:06:26,840 --> 00:06:29,832 Obrazy kwitną na naszą interpretację. 52 00:06:30,080 --> 00:06:32,958 Należy naruszyć ich neutralność. 53 00:06:48,000 --> 00:06:51,549 A więc nasz drugi zdobywca nagrody. On także ma wiele twarzy 54 00:06:51,720 --> 00:06:55,474 i w wielu czuje się jak w domu różne formy: Ulrich Hakel. 55 00:06:55,840 --> 00:06:58,354 Urodzony w 1973 r., studiował rzeźbę w Monachium... 56 00:07:01,480 --> 00:07:03,596 Tutaj palenie jest zabronione. 57 00:07:23,840 --> 00:07:27,196 I obrazy identyfikacyjne. Nieźle. -Tak, to mi zaimponowało. 58 00:07:27,360 --> 00:07:31,273 To było jak, jak ona ma na imię, ten z detektywem... 59 00:07:31,520 --> 00:07:33,238 Sophie CaIIe. -Tak, zgadza się. 60 00:07:33,440 --> 00:07:35,158 Ach, intensywna dyskusja? 61 00:07:36,040 --> 00:07:39,271 Kto zatem otrzyma nagrodę? -Ja. Tylko żartuję. 62 00:07:39,880 --> 00:07:42,269 To dobrze nie musimy podejmować decyzji. 63 00:07:42,480 --> 00:07:43,879 Britta, pięknie. 64 00:07:44,640 --> 00:07:47,518 Kiedy jest to szczęśliwe wydarzenie? -Och, nie przez jakiś czas. 65 00:07:48,080 --> 00:07:49,433 Gdzieś w listopadzie. 66 00:07:49,640 --> 00:07:51,392 Czy mogę przedstawić moją żonę? -Oczywiście. 67 00:07:51,640 --> 00:07:54,074 Svenja, Werner Lobau, nasz dyrektor ds. strategii. 68 00:07:54,280 --> 00:07:56,919 Brzmi jak wojna nuklearna. 69 00:07:57,800 --> 00:08:00,553 Dobry! Tak, to naprawdę dobre. 70 00:08:12,600 --> 00:08:16,115 Myślę... to jest... Ahornweg. 71 00:08:16,280 --> 00:08:19,590 Tak, zgadza się, drzewa. To powinno być to. 72 00:08:21,920 --> 00:08:24,878 Albo było tam z tyłu. -No cóż, w takim razie odwróć się. 73 00:08:25,680 --> 00:08:27,989 Panie Cordes, nie mogę. Odwrócę. 74 00:08:28,240 --> 00:08:31,312 Masz SatNav, prawda? 75 00:08:38,800 --> 00:08:40,119 Zatrzymaj się i wypuść mnie. 76 00:08:41,400 --> 00:08:43,550 Wyjdę. -Oczywiście. 77 00:08:57,720 --> 00:08:59,233 Marianna... 78 00:09:03,320 --> 00:09:05,834 Przepraszam, że przychodzę tak późno. 79 00:09:22,040 --> 00:09:23,951 Nie usiądziesz? -Dzięki... 80 00:09:24,160 --> 00:09:26,196 Musiałem widzieć ten film 20 razy. 81 00:09:35,840 --> 00:09:37,512 Nie żyje, prawda? 82 00:09:38,160 --> 00:09:40,116 Dopiero co usłyszeliśmy. 83 00:09:50,280 --> 00:09:51,838 To było w Jungbusch. 84 00:09:53,360 --> 00:09:55,874 Byliśmy w szkole średniej tam razem. 85 00:10:00,320 --> 00:10:03,630 Kiedy byłem w domu Andreasa, musieliśmy być bardzo cicho 86 00:10:05,040 --> 00:10:08,794 ponieważ jego ojciec pracował na zmiany. W BASF-ie. 87 00:10:11,400 --> 00:10:13,152 Nie było innego wyboru. 88 00:10:17,640 --> 00:10:19,278 Zawsze mówiłem, 89 00:10:20,200 --> 00:10:22,760 nie zapomnij o mnie kiedy jesteś na szczycie. 90 00:10:25,880 --> 00:10:27,791 Potem w końcu wzięliśmy ślub. 91 00:10:47,680 --> 00:10:49,238 Czy to Mannheim? 92 00:10:51,640 --> 00:10:53,551 Dom nadal tam jest. 93 00:10:54,480 --> 00:10:57,278 W zeszłym roku przejeżdżaliśmy obok niego ponownie. 94 00:11:02,680 --> 00:11:04,477 Czy wszyscy to teraz widzieli? 95 00:11:06,200 --> 00:11:08,236 Tablica będzie tu przechowywana 96 00:11:08,480 --> 00:11:11,790 z inną „wielką grą” w naszej gablocie z trofeami. 97 00:11:12,560 --> 00:11:16,314 I chciałbym to wyrazić moja osobowość dzięki tobie, RoIand. 98 00:11:23,920 --> 00:11:25,911 Panowie, chwileczkę, proszę. 99 00:11:26,120 --> 00:11:27,917 Panie MoIIer, nie potrzeba minut. 100 00:11:29,800 --> 00:11:32,633 I zamknij za sobą drzwi, proszę. 101 00:11:40,440 --> 00:11:42,556 Jeszcze jedna rzecz na temat Indonezji. 102 00:11:42,800 --> 00:11:45,519 Niektórzy z Was słyszeli co tam się działo. 103 00:11:46,600 --> 00:11:50,229 Andreas Suhren stracił życie w tragicznych okolicznościach. 104 00:11:50,400 --> 00:11:52,630 Nie będę Cię obciążać krwawymi szczegółami, 105 00:11:53,120 --> 00:11:58,433 ale sposób, w jaki to „wydarzenie” jest przekazywana, jest decydujące. 106 00:11:58,640 --> 00:12:01,108 Nie będziemy robić tych przestępstw jakiekolwiek przysługi. 107 00:12:02,120 --> 00:12:03,917 Bez rozgłosu są niczym. 108 00:12:04,160 --> 00:12:09,314 Ogłoszenie śmierci w jakiejś odpowiedniej formie jest nieuniknione! 109 00:12:09,480 --> 00:12:13,234 Ważne jest to okoliczności są takie, cóż... 110 00:12:13,800 --> 00:12:17,634 Musimy być przygotowani na każdą ewentualność. Plotki też. 111 00:12:17,880 --> 00:12:20,792 Przez następne dwa dni wydamy wewnętrzne oświadczenie 112 00:12:20,960 --> 00:12:24,794 we współpracy z panią Suhren. Tego, którego wszyscy będziemy się trzymać. 113 00:12:25,280 --> 00:12:27,191 Nagłe zatrzymanie krążenia? 114 00:12:27,480 --> 00:12:28,993 Ale jeśli coś wyjdzie na jaw 115 00:12:29,600 --> 00:12:31,431 z Indonezji, powiedzmy, 116 00:12:31,880 --> 00:12:33,472 będziemy wyglądać głupio. 117 00:12:33,960 --> 00:12:37,157 Nikt nie zamyka autostrady z powodu jednego wypadku. 118 00:13:12,800 --> 00:13:15,314 Wiesz, co mi się dzisiaj przydarzyło? 119 00:13:19,040 --> 00:13:22,350 Usłyszałem swoje zdanie Jestem z Frankfurtu. Ojej! 120 00:13:23,920 --> 00:13:26,115 Powiedz to. -Co? 121 00:13:26,280 --> 00:13:27,269 Powiedz to. 122 00:13:28,800 --> 00:13:30,791 „Ja jestem z Frankfurtu.” 123 00:13:32,520 --> 00:13:34,431 ''Czy mówiłem Jestem z Frankfurtu nad Menem? 124 00:13:37,120 --> 00:13:38,792 Goethe i tak dalej. 125 00:13:39,800 --> 00:13:44,078 Tak, prawda. Frankfurt. 126 00:13:44,720 --> 00:13:48,156 Musimy to poćwiczyć. - Mamy na to dwa lata. 127 00:13:48,640 --> 00:13:50,198 ...przyszedł zostać. 128 00:13:51,200 --> 00:13:52,633 Muszę iść do Ioo. 129 00:13:55,680 --> 00:13:58,194 Gdzie są twoje papierosy? -W mojej torbie. 130 00:14:05,920 --> 00:14:08,195 O cholera! To projektant wnętrz. 131 00:14:08,400 --> 00:14:10,436 Och, daj spokój. Nie jesteśmy w domu. 132 00:14:11,360 --> 00:14:12,998 Po prostu nie otworzymy drzwi. 133 00:14:13,200 --> 00:14:15,475 Ale zaprosiłem ją do siebie. Chwileczkę! 134 00:14:15,720 --> 00:14:17,233 Daj mi moją koszulkę. 135 00:14:22,960 --> 00:14:24,075 Dzień dobry. 136 00:14:24,280 --> 00:14:26,669 Lutz, dzień dobry. Czy to zły moment? 137 00:14:26,920 --> 00:14:28,399 Nie, wcale, 138 00:14:28,840 --> 00:14:30,831 jest trochę niechlujnie, ale wejdź. 139 00:14:31,080 --> 00:14:32,274 Dzięki. 140 00:14:33,800 --> 00:14:37,236 pokażę ci mieszkanie. 141 00:14:37,840 --> 00:14:40,434 Od czego więc powinniśmy zacząć? 142 00:14:40,720 --> 00:14:42,756 Mamy tu za dużo miejsca, 143 00:14:43,120 --> 00:14:45,918 i za mało z tyłu. 144 00:14:47,520 --> 00:14:50,239 Kiedyś były to dwa mieszkania. 145 00:14:51,640 --> 00:14:53,358 Ta ściana to przegroda. 146 00:14:54,280 --> 00:14:55,998 To można zmienić. 147 00:14:56,440 --> 00:15:00,513 Jeśli chodzi o przestrzeń, moglibyśmy zburzyć część ściany... 148 00:15:19,080 --> 00:15:20,354 Chodź ze mną, proszę? 149 00:15:21,440 --> 00:15:22,839 Cześć. 150 00:15:23,120 --> 00:15:24,997 Pani Steve. Steve ma rację, prawda? 151 00:15:25,200 --> 00:15:26,235 Tak. 152 00:15:28,040 --> 00:15:31,476 Jeszcze raz przejrzałem twoje CV. To naprawdę robi wrażenie. 153 00:15:31,960 --> 00:15:34,349 Pracowałeś dla Springera i Springera? 154 00:15:34,560 --> 00:15:36,676 Pracowałeś z Jochenem Brunnerem. 155 00:15:36,880 --> 00:15:38,359 Między innymi. 156 00:15:38,600 --> 00:15:42,559 Ponieważ właśnie rozmawiałem z Jochenem. Nie pamięta Svenji. 157 00:15:43,800 --> 00:15:45,153 TypowyI. 158 00:15:46,160 --> 00:15:50,950 Widzisz, wiem, że CV są zamazane. Każdy to robi. 159 00:15:51,200 --> 00:15:54,795 W pewnych granicach, Myślę, że to całkiem w porządku. 160 00:15:55,680 --> 00:15:59,355 Jeśli będzie to pięć procent, mówię, i co z tego? Jeśli jest dziesięć, jest to odwaga. 161 00:15:59,960 --> 00:16:04,238 Ale z twoim, mam na myśli, czy naprawdę masz na imię Steve? 162 00:16:06,360 --> 00:16:09,272 Może rzucisz okiem w każdym razie w moim portfelu? 163 00:16:29,840 --> 00:16:31,592 Cześć. -Hej. 164 00:16:31,840 --> 00:16:33,398 Przepraszam, ale wysłałem SMS-a. 165 00:16:33,600 --> 00:16:35,113 Zamówiłem dla ciebie. -Dzięki. 166 00:16:36,280 --> 00:16:37,759 Czy to moje? 167 00:16:40,040 --> 00:16:41,598 Czerwone są dobre. 168 00:16:42,280 --> 00:16:44,316 Twój mąż nie chce ich jeść 169 00:16:44,560 --> 00:16:46,869 jak kelner nie mógł powiedzieć czym oni są. 170 00:16:47,080 --> 00:16:48,399 W każdym razie nie po niemiecku. 171 00:16:48,600 --> 00:16:50,352 Nie mówisz po japońsku? 172 00:16:51,280 --> 00:16:53,840 Trochę. Jestem z FIoridy. 173 00:16:57,640 --> 00:16:59,596 Cóż, twój niemiecki jest doskonały. 174 00:17:00,280 --> 00:17:01,793 Moja matka jest Niemką. 175 00:17:04,680 --> 00:17:06,875 A ty właśnie byłeś na rozmowie kwalifikacyjnej? 176 00:17:07,240 --> 00:17:10,437 To było raczej przesłuchanie. Co zamówiłeś? 177 00:17:10,640 --> 00:17:14,315 Yakitori i dla ciebie, Shabu Shabu czy jakkolwiek to się nazywa. 178 00:17:14,680 --> 00:17:16,432 Ale możemy się zamienić, jeśli chcesz. 179 00:17:17,320 --> 00:17:19,675 Ale zrobienie z niego farsy bankier roku! 180 00:17:20,160 --> 00:17:23,391 Sztuczka z nievectoriaI krótka sprzedaż jest starożytna. 181 00:17:23,600 --> 00:17:25,556 Ale oni wszyscy to robili. 182 00:17:25,840 --> 00:17:26,829 Cóż, tak... 183 00:17:27,440 --> 00:17:29,078 Kiedy rodzi się Twoje dziecko? 184 00:17:29,240 --> 00:17:30,992 22 listopada. 185 00:17:31,720 --> 00:17:33,039 „Ona czy on?” 186 00:17:35,280 --> 00:17:36,599 Nie mogą tego stwierdzić na pewno. 187 00:17:36,800 --> 00:17:39,394 Pępowina ukrywa wszystko. 188 00:17:40,040 --> 00:17:41,678 Nie będziesz słyszał, 189 00:17:41,960 --> 00:17:44,394 ale jeśli odejmiesz co stworzyło Vector Finance, 190 00:17:44,880 --> 00:17:47,269 niewiele z jego chwały pozostało. ... pijany. 191 00:17:47,680 --> 00:17:50,274 Nie mam ich, i do diabła z twoimi papierami. 192 00:17:51,320 --> 00:17:54,039 Kto zostanie bankierem roku? -Czy OIiver nie mówił? 193 00:17:54,240 --> 00:17:57,596 Cordesa. Czy Lobau powiedział będzie jutro fotografowany? 194 00:17:57,840 --> 00:17:59,193 Wiem nawet gdzie. 195 00:17:59,400 --> 00:18:01,436 Wszystko, co mówię, to: SkyIine. 196 00:18:01,680 --> 00:18:03,910 Czy robi to dla Ciebie jakąś różnicę? 197 00:18:05,120 --> 00:18:07,554 Może lepsze miejsca parkingowe. 198 00:18:07,880 --> 00:18:10,997 Chłopaki dalej 23 piętro będzie wkurzony. 199 00:18:11,880 --> 00:18:14,474 Zachowujesz się podobnie szalona koza-niania. 200 00:18:15,520 --> 00:18:17,511 Odwal się głupia suko! 201 00:18:18,160 --> 00:18:19,115 Gówno. 202 00:18:21,000 --> 00:18:23,036 Mój Boże, jakie to żenujące. 203 00:18:23,360 --> 00:18:25,112 Nigdy nie pracowałeś w banku? 204 00:18:25,320 --> 00:18:26,514 Svenja? 205 00:18:26,920 --> 00:18:29,593 Czy kiedykolwiek pracowałeś w banku? -NIE. Ty? 206 00:18:29,840 --> 00:18:32,593 Nie bezpośrednio. Pracowałem dla prawnika. 207 00:18:32,840 --> 00:18:35,559 Jeden z klientów był szczególnie nachalny. 208 00:18:36,000 --> 00:18:37,831 Ten człowiek o wysokim potencjale jest tutaj. 209 00:18:38,600 --> 00:18:39,999 Przepraszam. 210 00:18:54,120 --> 00:18:55,599 Chcesz też taki? 211 00:18:57,720 --> 00:19:00,280 Co w nim jest? -To... 212 00:19:00,920 --> 00:19:03,150 czujesz się potem lepiej. 213 00:19:06,440 --> 00:19:08,237 Z wodą. 214 00:19:23,440 --> 00:19:25,317 Tak, to dla mnie dobre. 215 00:19:30,640 --> 00:19:32,631 Tak, to dobrze. 216 00:19:34,640 --> 00:19:36,790 Obróć głowę w prawo. 217 00:19:37,480 --> 00:19:41,917 Pani KIinger, wykonujemy rutynę rewaluacja Graff-Pharma i... 218 00:19:42,320 --> 00:19:45,118 ...Dokładnie. Masz coś na ten temat? 219 00:19:45,760 --> 00:19:47,591 Na papierze, cóż... 220 00:19:48,520 --> 00:19:50,238 Czy mogę go skopiować w twoim biurze? 221 00:19:50,640 --> 00:19:52,119 Nie, dzisiaj po południu. 222 00:19:52,560 --> 00:19:55,791 Nie ma problemu. Oddzwonię. -... Tak, wiem. 223 00:19:56,000 --> 00:19:59,959 Constanze z danymi. Cudownie. 224 00:20:04,000 --> 00:20:05,911 Wygrałeś. 225 00:20:07,960 --> 00:20:10,520 Nie, ja tylko żartuję. 226 00:20:10,680 --> 00:20:12,557 Idź dziś po południu do pani KIinger 227 00:20:12,720 --> 00:20:15,234 i skopiuj wszystko mają na Graffa. 228 00:20:15,480 --> 00:20:18,836 Co, wszystko? -Tak, cóż, ostatnie pięć lat. 229 00:20:21,560 --> 00:20:24,597 Gdzie to wszystko zmierza? -AII do Steve'a, na razie. 230 00:20:25,440 --> 00:20:29,399 Podczas lunchu? Tak, ja też. Powiedz mu, żeby natychmiast do mnie zadzwonił. 231 00:20:33,200 --> 00:20:35,919 Będę potrzebował przynajmniej jednego dnia żeby zrobić to właściwie. 232 00:20:36,160 --> 00:20:38,390 Zapomnij o tym. Lobau chce to o czwartej. 233 00:20:38,840 --> 00:20:41,957 Gdzie w ogóle jest OIIi? -Ustawowa przerwa na lunch. 234 00:20:42,560 --> 00:20:45,597 Nie możesz zapytać Lobau czy możemy mieć jeszcze jeden dzień? 235 00:20:45,960 --> 00:20:48,428 Mam na myśli, to tylko biuro. Cześć. 236 00:20:48,600 --> 00:20:49,589 Cześć. -Hejo. 237 00:20:49,800 --> 00:20:51,756 Stąd jest całe biuro, 238 00:20:51,960 --> 00:20:53,757 to sala spotkań. 239 00:20:54,360 --> 00:20:56,237 Jak w Houston, tylko mniej. 240 00:20:56,640 --> 00:20:58,676 Biuro Lobau. -Gdzie jest twój? 241 00:20:59,040 --> 00:21:01,270 Tam. Odprowadzę cię. Mam pracę do wykonania. 242 00:21:01,520 --> 00:21:03,590 Spójrz, tam jest Andrew. 243 00:21:05,720 --> 00:21:07,472 Cześć. 244 00:21:08,440 --> 00:21:09,350 Tak, słucham. 245 00:21:09,560 --> 00:21:11,198 To wszystko. Tylko moje biurko. 246 00:21:11,480 --> 00:21:14,153 Tutaj? -Mój telefon, moje monitory. 247 00:21:15,640 --> 00:21:20,111 I co to jest? - Chyba do pracy. Moja żona. 248 00:21:20,520 --> 00:21:22,112 Jestem Frank. -Cześć, Svenja. 249 00:21:22,320 --> 00:21:24,276 Stefanie, cześć. -Cześć. 250 00:21:24,520 --> 00:21:26,590 To tyle. -Nie przejmuj się. 251 00:21:26,920 --> 00:21:29,753 Zabiorę cię windą. -Więc idę. Do widzenia. 252 00:21:30,240 --> 00:21:31,355 Zostań tu na chwilę. 253 00:21:31,680 --> 00:21:33,591 Pracuj dalej... -Co robisz dziś wieczorem? 254 00:21:34,040 --> 00:21:37,555 Chodzi o to, cóż... twój mąż ma pracę do wykonania. 255 00:21:44,000 --> 00:21:45,558 Powiedziałeś, że powinienem wpaść. 256 00:21:45,720 --> 00:21:48,280 Tak. Oto jeden. -Wiesz co? Pójdę schodami. 257 00:21:48,520 --> 00:21:51,318 Schody! -Mały żart. Do widzenia. 258 00:21:56,240 --> 00:21:59,676 Spójrz w tę stronę, proszę. Obróć jeszcze trochę. 259 00:21:59,880 --> 00:22:02,030 Dla mnie trochę więcej. Tak. 260 00:22:09,680 --> 00:22:11,989 Spójrz na mnie, proszę. 261 00:22:18,440 --> 00:22:20,749 Dobrze, OK. Jeszcze jeden. 262 00:22:26,840 --> 00:22:29,308 Chciałbym takiego, na którym się uśmiechasz... 263 00:22:31,320 --> 00:22:33,231 Czy jesteś częścią zespołu? 264 00:22:34,640 --> 00:22:35,755 Nie. 265 00:22:39,960 --> 00:22:42,633 W takim razie co tu robisz? -Nic. 266 00:22:48,400 --> 00:22:50,470 Nadal masz klip. 267 00:23:02,080 --> 00:23:05,277 W pobliżu znajduje się kawiarnia. -Naprawdę? 268 00:23:24,560 --> 00:23:26,437 Twój telefon komórkowy. 269 00:23:27,040 --> 00:23:28,632 Przepraszam? 270 00:23:29,360 --> 00:23:31,351 Telefon! 271 00:23:32,040 --> 00:23:33,996 Nigdy na to nie odpowiadam. 272 00:23:39,800 --> 00:23:42,030 Bo to taka miła melodia? 273 00:23:50,600 --> 00:23:53,910 Tak? Mów krótko. Nie, w kawiarni. 274 00:23:55,720 --> 00:23:58,473 Tak... ceremonia odbyła się wczoraj. 275 00:24:02,760 --> 00:24:05,991 Musiałem zrobić coś złego. 276 00:24:06,920 --> 00:24:09,275 Później tak. Tobie też. 277 00:24:17,640 --> 00:24:19,995 Czy mógłbym mieć jeszcze jednego? z tych ciasteczek? 278 00:24:22,160 --> 00:24:24,799 Frankfurt ma się źle, prawda? 279 00:24:25,200 --> 00:24:26,349 Tak? 280 00:24:43,200 --> 00:24:45,395 Jak długo tu jesteś? 281 00:24:47,240 --> 00:24:49,231 To już mój szósty tydzień. 282 00:24:50,280 --> 00:24:54,319 Znasz mojego męża. Oliver Steve. 283 00:24:55,360 --> 00:24:57,032 Oczywiście, że tak. 284 00:25:02,960 --> 00:25:05,713 Kiedyś czułem się tu jak IocaI, ale teraz... 285 00:25:06,640 --> 00:25:07,595 ...nigdy więcej. 286 00:25:10,520 --> 00:25:13,432 Moje biuro w Londynie Wygląda zupełnie jak ten. 287 00:25:13,680 --> 00:25:15,352 Nawet zdjęcia są identyczne. 288 00:25:15,800 --> 00:25:18,872 To musi być straszne Zawsze jesteś „tam”. 289 00:25:19,520 --> 00:25:20,748 Zawsze jesteś „tam”. 290 00:25:21,080 --> 00:25:23,310 Jednak nadal musisz lecieć. 291 00:25:28,160 --> 00:25:31,948 Niedawno na koncercie w Hamburgu piosenkarka powiedziała: HeIIo Monachium. 292 00:25:32,640 --> 00:25:33,834 Mnie też się to zdarza. 293 00:25:35,360 --> 00:25:37,396 To był taniec gangu gangu. -Co? 294 00:25:37,720 --> 00:25:39,517 Zespół, tak się nazywają Taniec gangu. 295 00:25:41,160 --> 00:25:43,674 Nigdy o nich nie słyszałem. -Są dobrzy. 296 00:26:06,680 --> 00:26:08,750 Państwo Ritter. 297 00:26:15,520 --> 00:26:17,636 Czy często to robisz? 298 00:26:21,160 --> 00:26:22,752 Czy pokój jest w porządku? 299 00:26:23,360 --> 00:26:26,875 Nie mam pojęcia. OK, po co? 300 00:26:31,720 --> 00:26:33,472 Czy mogę? 301 00:26:45,280 --> 00:26:47,635 Czy mógłbyś mi powiedzieć jak masz na imię? 302 00:26:50,400 --> 00:26:52,595 Jestem Svenja. A ty? 303 00:26:55,960 --> 00:26:57,757 Powinienem zgadywać? 304 00:27:01,560 --> 00:27:02,788 Roland. 305 00:27:04,760 --> 00:27:08,639 Zawsze była tam Biblia na stoliku nocnym, prawda? 306 00:27:30,960 --> 00:27:32,712 Nie możemy, prawda? 307 00:27:38,400 --> 00:27:40,709 Przez chwilę myślałem... -Tak. 308 00:28:07,320 --> 00:28:08,912 Nie, nie mam pojęcia. 309 00:28:10,240 --> 00:28:11,593 Nie. 310 00:28:12,520 --> 00:28:15,114 Tak. Tak, przekaż mu moje pozdrowienia. 311 00:28:15,360 --> 00:28:18,352 Stary człowiek Lobau też tego nie rozumiałem. 312 00:28:18,560 --> 00:28:20,437 Tak, cześć. 313 00:28:21,800 --> 00:28:23,631 Skróty BIoody. 314 00:28:25,960 --> 00:28:27,951 Jak leci z Graffem? 315 00:28:28,360 --> 00:28:30,237 Dobry. Idziemy do przodu. 316 00:28:31,040 --> 00:28:33,429 Czas jest cholernie napięty? -Damy sobie radę. 317 00:28:36,280 --> 00:28:38,191 Czytałeś nasz projekt? 318 00:28:45,640 --> 00:28:48,552 Fakty dla gazety RNB są w porządku, 319 00:28:48,720 --> 00:28:50,472 ale opakowanie... 320 00:28:52,520 --> 00:28:55,353 Pamiętaj, piszesz dla analfabetów. 321 00:28:55,560 --> 00:29:01,317 Potrzebujemy trochę więcej, więcej fanaberii. Kolor, grafika. 322 00:29:01,720 --> 00:29:05,156 Chcą dowodu naukowego ich przeczuć. 323 00:29:05,880 --> 00:29:07,393 Dobra. 324 00:29:09,080 --> 00:29:12,755 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, Andrew, będzie w tym dużo dla ciebie. 325 00:29:13,640 --> 00:29:17,349 Jaka jest populacja Indonezji? - Nieco ponad dwieście milionów. 326 00:29:18,160 --> 00:29:20,879 Aktualnie zmieniamy położenie nasz oddział w Dżakarcie. 327 00:29:21,320 --> 00:29:23,629 Przeniesienie go do Szanghaju. 328 00:29:24,640 --> 00:29:26,278 Mam tam dla ciebie projekt. 329 00:29:28,680 --> 00:29:31,148 nie chcę obciążać Cię szczegółami, 330 00:29:31,560 --> 00:29:33,118 ale czy byłbyś zainteresowany? 331 00:29:44,040 --> 00:29:46,600 Wszystko w porządku? -Tak. A z tobą? 332 00:29:46,760 --> 00:29:49,991 Jasne. Do zobaczenia później. 333 00:29:50,440 --> 00:29:52,954 Tak, niedługo stąd wyjdę. 334 00:30:20,440 --> 00:30:21,190 Co? 335 00:30:21,400 --> 00:30:23,709 Przepraszam. Nie wiedziałem, że wciąż tu jesteś. 336 00:30:24,480 --> 00:30:28,792 Ominąłem dzisiaj wczesny poranek. Czy jutro to założę? 337 00:30:29,280 --> 00:30:31,840 Nie, położyłem twoje rzeczy na jutro obok. 338 00:30:32,240 --> 00:30:33,639 Dziękuję. Nie przeszkadzasz mi. 339 00:30:33,840 --> 00:30:36,035 To było w szarym garniturze. 340 00:30:36,520 --> 00:30:38,351 Dziękuję. 341 00:31:04,400 --> 00:31:07,836 Droga CIaudio, Ostatni raz Obiecałem Ci muzykę współczesną, 342 00:31:08,040 --> 00:31:10,395 i mniej więcej nam się to udało. 343 00:31:10,560 --> 00:31:15,793 Dziś wieczorem gramy z Benediktem Schieferem „Stern” na skrzypce i fortepian. 344 00:31:16,000 --> 00:31:20,676 I RoIand, dobra wiadomość dla Ciebie: zaoszczędziliśmy 25 procent. 345 00:31:23,040 --> 00:31:27,591 Znawcy wśród was będą, Ufam, wybacz nam to zaniedbanie. 346 00:34:08,640 --> 00:34:10,596 Możesz już służyć. 347 00:34:40,240 --> 00:34:42,151 ...Od pokoleń... 348 00:34:42,760 --> 00:34:44,398 ... Później spadło. 349 00:34:44,600 --> 00:34:45,953 Czy zostałeś przedstawiony? 350 00:34:46,160 --> 00:34:48,879 Oczywiście. Czy grasz na instrumencie? 351 00:34:49,360 --> 00:34:52,033 Rejestrator. -Tak, ale to było dawno temu. 352 00:34:52,400 --> 00:34:56,279 Mieliśmy ścisłą segregację: muzyka dla mojego brata, sztuka dla mnie. 353 00:34:56,440 --> 00:34:58,874 I pozostał Pan wierny sztuce? -Więcej lub mniej. 354 00:34:59,080 --> 00:35:01,196 Powiedz nam więcej. -Ona jest edytorem zdjęć. 355 00:35:01,360 --> 00:35:03,271 Naprawdę, jakie to interesujące. 356 00:35:03,480 --> 00:35:04,879 Czy mógłbym dostać Martini? 357 00:35:05,720 --> 00:35:09,474 Oczywiście. Jest mały bar tam z powrotem. Wymieszają ci jednego. 358 00:35:10,120 --> 00:35:11,553 Przyniesiesz mi jednego? 359 00:35:12,560 --> 00:35:15,358 Mała praca dobrze ci to teraz zrobi. 360 00:35:18,360 --> 00:35:20,430 Świetnie, mieć męża. 361 00:35:21,560 --> 00:35:23,835 W przeszłości to nie było nic specjalnego. 362 00:35:24,040 --> 00:35:27,032 Koncert w domu było po prostu normalnym wydarzeniem. 363 00:35:27,760 --> 00:35:30,752 Oczekują, że do nich pójdziesz, te dni. 364 00:35:31,800 --> 00:35:35,873 Czasami czujesz się jak diler. -No cóż... 365 00:35:38,400 --> 00:35:40,311 Pijesz Martini? 366 00:35:40,480 --> 00:35:42,835 Nie, to dla mojej żony. -Twoja żona? 367 00:35:43,040 --> 00:35:44,553 Tak, tam, w zielonej sukience. 368 00:35:44,800 --> 00:35:48,156 Werner Lobau mi mówi jesteś „turbo” w zespole. 369 00:35:48,520 --> 00:35:51,034 Cóż, Graff to świetna okazja. 370 00:35:52,360 --> 00:35:54,669 Mam nadzieję, że dobrze się tu bawisz. 371 00:35:54,880 --> 00:35:57,348 Bardzo, to znaczy... to... 372 00:35:57,560 --> 00:36:00,313 Ach, panie Schreyer. Przepraszam. 373 00:36:00,480 --> 00:36:03,153 Jestem szczęśliwy mogłeś to zrobić... 374 00:36:12,800 --> 00:36:15,189 Proszę bardzo. -Dzięki. 375 00:36:16,440 --> 00:36:19,989 Chcesz zostać znacznie dłużej? -Dopiero przyjechaliśmy. 376 00:36:20,960 --> 00:36:22,313 Nie miła pogawędka? 377 00:36:22,520 --> 00:36:23,714 To było, to było. 378 00:36:25,720 --> 00:36:28,234 Zaprosiła mnie do jakiejś zbiórki pieniędzy. 379 00:36:28,400 --> 00:36:32,632 To super! -To miejsce na porzucanie żon. 380 00:36:32,920 --> 00:36:34,194 Śmieci! 381 00:36:34,880 --> 00:36:39,078 Powinieneś iść. Będzie wspaniale. Nie każdy dostaje zaproszenie. 382 00:36:40,720 --> 00:36:43,188 Mają prawdziwych Sandersów na ścianach. 383 00:36:43,600 --> 00:36:46,558 Spodziewałeś się podróbek? -Nie, ale mimo to... 384 00:36:46,800 --> 00:36:48,199 Panie Cordes? -Tak. 385 00:36:48,520 --> 00:36:53,310 Czy mogę przedstawić moją żonę? RoIand Cordes, Svenja. 386 00:36:53,480 --> 00:36:56,472 Steve'a. Cześć. -Kobieta, która pije Martini. 387 00:36:57,000 --> 00:36:59,468 Mam nadzieję, że dobrze się bawisz.If? -Tak, bardzo. Dziękuję. 388 00:36:59,880 --> 00:37:01,108 Przepraszam, 389 00:37:01,360 --> 00:37:03,920 ale muszę go pożyczyć na chwilę. 390 00:37:05,520 --> 00:37:07,317 To jest tak... 391 00:37:16,640 --> 00:37:18,437 ja... -Tak... 392 00:37:20,960 --> 00:37:23,155 Nie mogę zapomnieć mój czas z panią Ritter. 393 00:37:23,520 --> 00:37:24,999 Pani Ritter? 394 00:37:27,560 --> 00:37:31,155 Czy znalazłeś drogę tutaj, prawda? -Nie chciałem przychodzić. 395 00:37:32,360 --> 00:37:34,874 Ale muzyka była grana tak dobrze. 396 00:37:36,360 --> 00:37:39,477 Czy lubisz taki rodzaj muzyki? - Podobało mi się. 397 00:37:43,600 --> 00:37:45,750 Chciałbym się z tobą przespać. 398 00:37:47,200 --> 00:37:49,191 Nie można mieć wszystkiego. 399 00:37:50,240 --> 00:37:51,355 Czy to prawda? 400 00:38:10,960 --> 00:38:13,269 Jeśli w to wchodzisz, to w to wchodzisz. 401 00:38:14,520 --> 00:38:17,159 Miło cię poznać... -Ha ha! 402 00:38:21,360 --> 00:38:24,432 Poranek. -Poranek. On czeka. 403 00:38:31,600 --> 00:38:33,431 Kto jest Twoim kandydatem? 404 00:38:34,920 --> 00:38:35,989 Lau. 405 00:38:36,800 --> 00:38:41,316 Powiedziałbym, że Andrew to nasz człowiek, i nie tylko dlatego, że wygląda na Azjatę. 406 00:38:43,800 --> 00:38:46,598 Ma najszerszy zakres wiedzy specjalistycznej. Jest twardy. 407 00:38:46,760 --> 00:38:48,557 Lau? -Tak. 408 00:38:49,000 --> 00:38:52,310 I napisał interesującą pracę w sprawie kryzysu w Azji Południowo-Wschodniej. 409 00:38:52,680 --> 00:38:56,275 I dlaczego Lau... Jak długo jest z nami? 410 00:38:56,600 --> 00:38:59,319 Dwa lata. -Bez niczego. 411 00:39:00,400 --> 00:39:04,598 Andrew potrzebuje kopniaka czasami. Ale to dobry człowiek. 412 00:39:05,440 --> 00:39:07,396 To znaczy, jest Kressnick. -A co ze Stevem? 413 00:39:07,720 --> 00:39:10,678 Steve'a? Jest tu dopiero od dwóch miesięcy. 414 00:39:11,240 --> 00:39:13,310 Nie złapaliśmy go? do zadań specjalnych? 415 00:39:13,480 --> 00:39:15,198 Dla takiego projektu? 416 00:39:15,760 --> 00:39:17,557 Widziałem całe to gówno z Power Pointem. 417 00:39:18,040 --> 00:39:21,953 Dla mnie jest to pewien problem męskiej siły w panu Lau. 418 00:39:24,040 --> 00:39:26,998 To jego... Powiedzmy... Azjatycki dotyk... 419 00:39:28,000 --> 00:39:30,673 Czy Lau nie pochodzi z Tampy na FIoridzie? 420 00:39:31,360 --> 00:39:34,113 On jest jedynym mężczyzną kto jest naprawdę wykwalifikowany. 421 00:39:34,440 --> 00:39:36,476 Był w Manii w Singapurze. 422 00:39:36,880 --> 00:39:41,032 CV! Spójrz, Werner, on skacze do wody, ale nie zmoknie. 423 00:39:42,320 --> 00:39:44,914 Myślę, że wiem, co masz na myśli. -Steve. 424 00:39:46,160 --> 00:39:48,549 Kogoś, kto ma świeże spojrzenie na sprawy. 425 00:39:48,920 --> 00:39:51,957 Znasz Parkera odejdzie z zarządu w przyszłym roku. 426 00:39:56,680 --> 00:39:58,511 Chciałbym się tym potrząsnąć. 427 00:40:07,960 --> 00:40:10,520 To dobrze. Myślę, że to dobrze. 428 00:40:11,080 --> 00:40:14,675 Myślę, że to dobrze że chcesz się kształcićIf. 429 00:40:14,920 --> 00:40:20,597 Nie, naprawdę. Jest wybrany osiem cylindrów. Mój Boże! Mój Boże! 430 00:40:22,520 --> 00:40:26,593 Ale powiedziałeś, mam na myśli przede wszystkim to było tylko tymczasowe, prawda? 431 00:40:26,800 --> 00:40:29,234 Oczywiście, że zmienilibyśmy to. 432 00:40:29,640 --> 00:40:32,598 Och, zmienilibyśmy to? W takim razie... 433 00:40:33,040 --> 00:40:35,474 Czy macie wszystko? rozkoksowałeś swój cholerny mózg? 434 00:40:35,880 --> 00:40:40,271 Nie wierzę w to. Nie wierzę w to! Dzień dobry! 435 00:40:45,280 --> 00:40:49,512 Dobrze, że nie jesteście lekarzami wykonywanie operacji „prowizorycznych”. 436 00:40:50,360 --> 00:40:56,595 Panowie. Wszyscy wiecie dokładnie jak ważne jest przejęcie Graffa. 437 00:40:56,920 --> 00:41:00,310 Dla RNB i dla nas. Nie mówiąc już o Graffie. 438 00:41:00,720 --> 00:41:05,271 Potrzebujemy niezawodnej analizy zysków. Czyż nie tak, panie Kressnick? 439 00:41:05,480 --> 00:41:07,516 Jasne. -Przepraszam? 440 00:41:07,920 --> 00:41:10,718 Tak, rzeczywiście. Właśnie tego potrzebujemy. -Cienki! 441 00:41:11,200 --> 00:41:13,270 Czy zasadniczo zgadzasz się z naszym modelem? 442 00:41:13,600 --> 00:41:17,878 Myślę, że Stefan wykonał bardzo dobrą robotę, Substancja barwiąca i przepływ środków pieniężnych. 443 00:41:18,120 --> 00:41:22,272 Nie wiem. Dla mnie to jest to problem. To zbyt skomplikowane. 444 00:41:22,800 --> 00:41:25,712 Tak, rozumiem że to dla ciebie zbyt skomplikowane. 445 00:41:26,280 --> 00:41:29,352 Czy przeceniłem cię, Andrew? cóż? 446 00:41:33,120 --> 00:41:35,634 Dobra. Tryb jest w porządku. 447 00:41:36,400 --> 00:41:37,719 przepraszam, ale mówiłem już Nekesowi, że... 448 00:41:37,960 --> 00:41:41,748 Jeśli masz jakieś pytania, Steve chętnie ci pomoże... 449 00:41:49,360 --> 00:41:50,315 Steve'a. 450 00:41:50,520 --> 00:41:52,511 Przyjdź tu na chwilę. 451 00:42:01,920 --> 00:42:04,275 Jaka jest populacja Indonezji? 452 00:42:12,000 --> 00:42:14,036 Spotkamy się w przyszłym tygodniu. 453 00:42:15,200 --> 00:42:16,997 Dziękuję, pani Heesch -Dziękuję! 454 00:42:24,200 --> 00:42:28,079 Idziesz teraz pobiegać? -Teraz wracasz do domu? 455 00:42:31,120 --> 00:42:32,872 Sofa przyjechała. 456 00:42:40,960 --> 00:42:43,076 Cóż, podoba ci się to? 457 00:42:44,240 --> 00:42:45,468 Jest w porządku. 458 00:42:46,120 --> 00:42:48,031 Myślę, że to super. 459 00:42:50,680 --> 00:42:52,477 Zupełnie jak w katalogu. 460 00:42:56,120 --> 00:42:57,314 Prawidłowy. To dobrze. 461 00:42:59,280 --> 00:43:01,271 To najlepsza sofa, jaką kiedykolwiek mieliśmy! 462 00:43:01,440 --> 00:43:05,115 Najlepsza cholerna sofa w najlepszym cholernym mieście. 463 00:43:08,640 --> 00:43:10,676 Jak się czujesz? -Dobrze... 464 00:43:12,680 --> 00:43:14,159 OK. 465 00:43:16,240 --> 00:43:17,559 Zobaczymy. 466 00:43:19,720 --> 00:43:21,950 Trochę tęsknię za Hamburgiem. 467 00:43:23,200 --> 00:43:25,760 W nowym mieście zawsze potrzeba czasu. 468 00:43:26,080 --> 00:43:28,071 Tak, tak, tak. 469 00:43:29,360 --> 00:43:30,839 A ty? 470 00:43:35,320 --> 00:43:38,392 Cóż, jeszcze nie wiem. -Świetnie! 471 00:43:38,640 --> 00:43:40,312 Nie, wszystko idzie dobrze. 472 00:43:42,400 --> 00:43:44,391 Jestem naprawdę zmęczony. 473 00:43:52,120 --> 00:43:55,749 Halo? Hej! 474 00:44:05,920 --> 00:44:08,912 Czy na coś czekamy w szczególności, panie Cordes? 475 00:44:10,120 --> 00:44:11,758 Możemy iść. 476 00:44:17,440 --> 00:44:23,709 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć, jedenaście... 477 00:44:43,720 --> 00:44:45,278 Nadchodzi! 478 00:44:51,720 --> 00:44:53,870 Mam cię! 479 00:44:55,800 --> 00:44:57,836 Zostań tutaj! 480 00:45:18,880 --> 00:45:23,351 Zdecydowaliśmy się po raz ostatni aby omówić kwestię personelu w Dżakarcie. 481 00:45:25,320 --> 00:45:26,548 Werner, proszę. 482 00:45:29,680 --> 00:45:33,912 Jak wszyscy wiecie, musimy to zrobić kilka poważnych cięć w Indonezji. 483 00:45:34,360 --> 00:45:38,672 W tym celu jesteśmy obecnie ustanowienie swego rodzaju reżimu tymczasowego 484 00:45:39,160 --> 00:45:42,232 przed całym oddziałem przenosi się do Szanghaju. 485 00:45:42,640 --> 00:45:44,915 W tym celu musieliśmy kogoś znaleźć 486 00:45:45,480 --> 00:45:49,393 z niezwykłą odpornością, elastyczność, 487 00:45:49,640 --> 00:45:54,316 i, w pewnym sensie dziewictwo. 488 00:45:55,800 --> 00:45:57,472 Panowie, proszę. 489 00:45:57,680 --> 00:46:02,993 Ktoś jest nieobciążony jeśli nie jest dogmatyczny, ale może też... 490 00:46:04,400 --> 00:46:07,472 stawić czoła sytuacji z talentem do improwizacji. 491 00:46:07,680 --> 00:46:11,229 Nie jest tajemnicą, że rzeczy może być trochę niepewnie. 492 00:46:11,800 --> 00:46:17,397 W porozumieniu z Działem Zasobów Ludzkich, proponujemy OIiver Steve. 493 00:46:17,800 --> 00:46:22,316 Choć dla wielu z Was był nieznany, był w GoIdmann jeszcze trzy miesiące temu. 494 00:46:23,000 --> 00:46:25,719 Ma niezwykłe osiągnięcia. 495 00:46:26,440 --> 00:46:30,115 Był bardzo udany w Sao Paulo, w Houston. 496 00:46:30,760 --> 00:46:35,197 Jego specjalność to rozwiązywanie problemów. To było dla nas decydujące, 497 00:46:35,360 --> 00:46:38,397 chociaż jego doświadczenie w Azji jest skromne. 498 00:46:38,640 --> 00:46:42,952 Muszę przyznać, że jestem dość zaskoczony taką argumentacją, 499 00:46:43,200 --> 00:46:45,555 biorąc pod uwagę, jak delikatna jest to sprawa. 500 00:46:46,120 --> 00:46:48,634 nie wiem Panie Steve, bardzo dobrze, ale... 501 00:46:49,360 --> 00:46:51,316 Akceptuję, że jest zdolny. 502 00:46:51,480 --> 00:46:53,311 Inaczej nie pracowałby tutaj. 503 00:46:53,480 --> 00:46:57,029 Ale taka kluczowa kwestia strategiczna z pewnością byłoby bezpieczniejsze 504 00:46:57,240 --> 00:46:59,390 w rękach mężczyzny bardziej doświadczony 505 00:46:59,920 --> 00:47:02,639 w obu biznesach i w regionie. 506 00:47:04,720 --> 00:47:07,109 Spodziewałem się po tobie więcej, Werner. 507 00:47:11,080 --> 00:47:15,073 The board has grown accustomed kiwając głową, akceptuję nowe spotkania. 508 00:47:15,280 --> 00:47:18,238 Ale w tym przypadku... 509 00:47:18,360 --> 00:47:19,429 wiem... 510 00:47:21,280 --> 00:47:23,350 zawsze są plusy i minusy. 511 00:47:23,560 --> 00:47:26,518 Ale w końcu, jest to zawsze osobista ocena. 512 00:47:27,520 --> 00:47:30,114 I jesteśmy całkowicie przekonani... 513 00:47:31,240 --> 00:47:33,708 ten OIiver Steve to najlepszy wybór. 514 00:47:34,680 --> 00:47:37,638 Nie zamartwiajmy się drobnostkami. 515 00:47:38,120 --> 00:47:40,270 A co do twoich zastrzeżeń, RoIand... 516 00:47:40,600 --> 00:47:42,955 jego CV to TripIe A. 517 00:47:43,400 --> 00:47:47,598 Zgadzam się. Powinniśmy postępować jak zwykle. 518 00:47:50,080 --> 00:47:52,992 Twoja opinia jest stanowcza? -Tak. 519 00:47:54,680 --> 00:47:55,999 Potem wszystko ustalone. 520 00:47:58,880 --> 00:48:03,078 Twoje zastrzeżenia są rejestrowane w minutach. Zatem ruszamy dalej. 521 00:48:49,800 --> 00:48:52,268 Powiedzieliśmy, że nie ma kontaktu wzrokowego. -Powiedziałem mu. 522 00:48:52,440 --> 00:48:53,873 Dobry. 523 00:52:01,600 --> 00:52:03,033 Czekać! 524 00:52:05,360 --> 00:52:09,717 Co słychać? Już zmęczony? -Ktoś musi liczyć kroki. 525 00:52:12,440 --> 00:52:15,238 Byłeś ostatnio zbyt przyjacielsko. 526 00:52:15,480 --> 00:52:17,391 Co słychać? No dalej, co jest? 527 00:52:18,600 --> 00:52:20,113 Coś jest na rzeczy. 528 00:52:20,320 --> 00:52:23,312 Jestem po prostu szczęśliwy. -Ale chcesz czegoś. 529 00:52:23,600 --> 00:52:25,079 Nie. 530 00:52:28,240 --> 00:52:30,959 Znam cię. No dalej, rozsyp fasolę. 531 00:52:33,080 --> 00:52:35,150 Bank złożył mi ofertę. 532 00:52:35,920 --> 00:52:38,593 Pieniądze? Jeszcze więcej pieniędzy? 533 00:52:40,320 --> 00:52:41,719 Indonezja. 534 00:52:44,000 --> 00:52:45,319 Bardzo przepraszam? 535 00:52:45,600 --> 00:52:50,833 Nie jest to jeszcze pewne, ale mogą chcesz, żebym tam pracował. Krótkoterminowe. 536 00:52:52,760 --> 00:52:56,230 Co nazywasz krótkoterminowym? - Na początek sześć miesięcy. 537 00:52:58,240 --> 00:53:02,518 Nagły wakat czy coś? -Tak, to przyszło niespodziewanie. 538 00:53:03,680 --> 00:53:07,559 Ale nie masz tam żadnego doświadczenia. -Bank to bank. 539 00:53:09,640 --> 00:53:12,791 Chcieliśmy tu zostać. -Jesteśmy. Zostajemy tutaj. 540 00:53:14,560 --> 00:53:16,516 Nie chcę się znowu ruszać. 541 00:53:20,320 --> 00:53:22,151 Jak myślisz, jak to zadziała? 542 00:53:22,440 --> 00:53:24,271 Mógłbym odmówić, ale... 543 00:53:25,480 --> 00:53:29,155 Pomyślałem, że może będziesz szczęśliwy. Dżakarta to wspaniałe miasto. 544 00:53:29,680 --> 00:53:30,874 Dupek! 545 00:53:31,120 --> 00:53:35,671 Jest tak jak ustaliliśmy. Mamy tu swoją siedzibę przez co najmniej dwa lata. 546 00:53:37,600 --> 00:53:40,273 Nie zostawię cię samej, Svenja. Proszę ze mną. 547 00:53:41,200 --> 00:53:42,997 Nie rozumiesz mnie, 548 00:53:44,840 --> 00:53:46,478 i jest ci to obojętne. 549 00:53:48,640 --> 00:53:51,029 Kiedy wychodzisz? Żebym wiedział. 550 00:53:51,600 --> 00:53:53,272 Czy powinienem wycofać swoją akceptację? 551 00:53:53,600 --> 00:53:55,750 To znaczy, że już się zgodziłeś? 552 00:53:57,920 --> 00:53:59,592 To wciąż nie jest pewne. 553 00:53:59,880 --> 00:54:02,872 Jest ich kilka na tablicy którzy są przeciwko mnie. 554 00:54:03,080 --> 00:54:07,119 Ale Lobau naprawdę mnie wspierał. Nigdy bym o tym nie pomyślał. 555 00:54:07,320 --> 00:54:10,278 Ale OIIi, potrzebuję cię. 556 00:54:13,920 --> 00:54:16,388 Ja też cię potrzebuję. -Ale potrzebuję cię bardziej. 557 00:55:44,200 --> 00:55:49,035 Pozwól mi się wyrazić jasno, moja obecność w samochodzie nic nie znaczy. 558 00:55:49,880 --> 00:55:51,518 Oczywiście, że nie. 559 00:55:56,280 --> 00:55:59,317 OIIi jest wysyłany do Indonezji. -No? 560 00:56:00,080 --> 00:56:01,308 Nie chcę, żeby odchodził. 561 00:56:02,520 --> 00:56:04,317 To nie byłoby dobre. 562 00:56:05,440 --> 00:56:09,479 Powiedziałeś mu to? -Chcę, żebyś temu zapobiegł. 563 00:56:10,560 --> 00:56:13,438 Dlaczego? -To moja sprawa. 564 00:56:15,760 --> 00:56:19,070 Nie mogę zmieniać decyzji inni wzięli, 565 00:56:19,280 --> 00:56:22,750 chyba że istnieje bardzo dobry powód. -Oczywiście, że możesz! 566 00:56:23,240 --> 00:56:25,310 Jesteś na szczycie Iaddera. 567 00:56:27,160 --> 00:56:29,071 Twój mąż chce jechać, prawda? 568 00:56:29,240 --> 00:56:32,391 Dobra. Czy mógłbyś mnie wypuścić tam, proszę? Dzięki. 569 00:56:41,880 --> 00:56:44,314 Może istnieje inna możliwość. 570 00:56:46,480 --> 00:56:48,710 Nie mogę teraz nic obiecać, ale... 571 00:56:50,880 --> 00:56:52,438 Przemyślę to. 572 00:56:53,960 --> 00:56:55,871 Mógłbym zatrzymać się tuż przed nami. 573 00:56:58,880 --> 00:57:00,871 Panie Cordes, jesteśmy gotowi. 574 00:57:20,920 --> 00:57:22,797 Zawsze było ciemno. 575 00:57:28,480 --> 00:57:30,311 Zatem tych drzwi tu nie było. 576 00:57:31,200 --> 00:57:33,430 Więc zawsze musieliśmy być cicho, 577 00:57:35,520 --> 00:57:37,158 nawet w salonie. 578 00:57:39,720 --> 00:57:41,278 Nie rozumiem. 579 00:57:44,000 --> 00:57:46,912 Pamiętam tylko mojego ojca jako zmęczony człowiek. 580 00:57:47,960 --> 00:57:49,871 Prawie go nie widziałem. 581 00:57:51,640 --> 00:57:55,189 Wychodziliśmy do szkoły, kiedy on przyszedł z pracy i po południu 582 00:57:55,440 --> 00:57:57,396 musieliśmy być cicho. 583 00:58:02,960 --> 00:58:06,032 Mój brat zwykł mawiać, „stary człowiek w swojej krypcie”. 584 00:58:08,320 --> 00:58:10,117 Gdzie spałeś? 585 00:58:13,840 --> 00:58:15,159 Tutaj. 586 00:58:17,640 --> 00:58:19,153 Łóżko było tutaj, 587 00:58:21,880 --> 00:58:24,075 i mógłbyś rozłożyć mały stolik. 588 00:58:31,680 --> 00:58:35,673 Któregoś razu wszedłem do jego pokoju, jego łóżko było wciąż ciepłe, 589 00:58:36,120 --> 00:58:37,394 i ukradłem 10 marek. 590 00:58:37,600 --> 00:58:39,670 A potem zostałeś bankierem. 591 00:58:45,920 --> 00:58:50,391 Gdzie pracował twój ojciec? -BASF. Nie było innego wyboru. 592 00:58:50,840 --> 00:58:54,833 Kiedy tu przyszedłeś? -Nigdy nie wróciłem do Mannheim. 593 00:58:55,240 --> 00:58:56,912 Dlaczego teraz? 594 00:58:57,640 --> 00:58:59,153 Nie wiem. 595 01:00:18,000 --> 01:00:20,594 Wolę wodę. Chcesz ciasto? 596 01:00:20,800 --> 01:00:23,633 Tak, Prosecco. I trochę ciasta dla pozostałych. 597 01:00:24,040 --> 01:00:25,951 Wszyscy dobrze się bawią? 598 01:00:26,160 --> 01:00:29,072 Czy chciałbyś trochę ciasta? -Oczywiście, dziękuję. 599 01:00:30,920 --> 01:00:32,751 Też chciałbym tego dolara. 600 01:00:32,920 --> 01:00:34,831 Ten? Ten duży? -Tak. 601 01:00:35,160 --> 01:00:38,391 Być może widzimy się w Dżakarcie? 602 01:00:38,600 --> 01:00:41,433 Kto wie? Zmiany w życiu przychodzą szybko. 603 01:00:42,200 --> 01:00:45,476 cóż? Nerwowy? -Trochę. 604 01:00:46,440 --> 01:00:49,238 I bardzo podekscytowany. -Ja też. 605 01:00:50,800 --> 01:00:52,119 Woda? -Dzięki. 606 01:00:52,560 --> 01:00:59,033 Więc wszyscy razem. Podbródek! -Dzięki! Wszystko najlepsze! 607 01:01:00,040 --> 01:01:01,792 Udław się tym, palantu! 608 01:01:02,800 --> 01:01:06,793 Powiem ci coś, zrobię zdjęcie. Ładne zdjęcie grupowe. 609 01:01:06,960 --> 01:01:10,032 Wiesz jak? -Wiesz jak? Oczywiście, że tak. 610 01:01:10,240 --> 01:01:13,550 Poczekaj chwilę. Huddie razem. -Andrzej. 611 01:01:18,320 --> 01:01:21,312 Więc gotowe. Co to jest teraz? nie wiem... 612 01:01:21,600 --> 01:01:25,070 Constanze, czy możesz mi pomóc? Nie mogę nad tym pracować. Spójrz... 613 01:01:25,480 --> 01:01:29,268 Zrobię to. -...jest tam ten symbol... 614 01:01:33,160 --> 01:01:38,234 Zatem wszyscy razem: „Chciwość!” -''Chciwość.'' 615 01:02:32,000 --> 01:02:33,877 Nie jesteś tak wysoki, jak myślałem. 616 01:02:48,680 --> 01:02:50,318 Zamierzasz teraz spać ze mną? 617 01:02:53,360 --> 01:02:55,510 Nie zapomniałeś jak to zrobić? 618 01:02:57,760 --> 01:03:00,399 Rozbieranie się jest w porządku, prawda? 619 01:03:23,360 --> 01:03:25,430 Nie jestem ze szkła. 620 01:03:38,920 --> 01:03:42,071 Zauważyłem cię na ulicy. -Ja też cię widziałem. 621 01:03:43,800 --> 01:03:45,711 Gdzie jest twój pokój? 622 01:03:46,560 --> 01:03:48,118 Zaraz na końcu. 623 01:03:48,360 --> 01:03:50,828 W takim razie mamy przed sobą długą drogę. 624 01:03:52,840 --> 01:03:54,159 Oto numer 16. 625 01:03:55,360 --> 01:03:57,749 Znowu jesteśmy nastolatkami. 626 01:04:00,440 --> 01:04:02,192 Pierwszy papieros. 627 01:04:02,880 --> 01:04:04,552 Prawo jazdy. 628 01:04:08,240 --> 01:04:09,878 To wszystko dzieje się tak szybko. 629 01:04:10,800 --> 01:04:12,631 Tutaj jest już 63. 630 01:04:16,880 --> 01:04:18,108 Mój pokój? 631 01:04:18,320 --> 01:04:20,880 Nie. Chcę być żeby cię wyrzucić. 632 01:06:13,440 --> 01:06:16,273 Panie Johnie, jak się pan miewa? -Czy jesteście zaznajomieni? 633 01:06:16,520 --> 01:06:19,080 Musisz być panem De HadIen. -Jak się masz? 634 01:06:19,720 --> 01:06:21,790 Wernera. -Poranek. 635 01:06:23,480 --> 01:06:27,314 Pokrótce o tym wspomnieliśmy dwa problematyczne obszary. 636 01:06:27,960 --> 01:06:31,919 Blokująca stawka KIeiber wciąż dąży i cena. 637 01:06:32,120 --> 01:06:35,795 Jesteśmy trochę zaniepokojeni o reakcji paniki KIeibera. 638 01:06:36,120 --> 01:06:37,997 To co oni robią to szaleństwo! 639 01:06:38,240 --> 01:06:39,912 Zupełnie jak ranny byk, co? 640 01:06:40,360 --> 01:06:43,113 Nie możemy pozwolić, żeby nas oszukali! Zrób coś! 641 01:06:45,200 --> 01:06:49,876 Kieiber spekuluje na temat zysków z książek. W obecnej sytuacji, zrozumieją to. 642 01:06:52,080 --> 01:06:54,150 Podaj mi figurę. -Dziewięćset. 643 01:06:54,360 --> 01:06:57,636 W poniedziałek zaoferowaliśmy Kieibera 900 milionów za akcje Graffa. 644 01:06:57,920 --> 01:06:59,433 Mocny! 645 01:06:59,920 --> 01:07:03,833 Musimy wykonać gest w stronę Kieibera żeby nie stracili twarzy. 646 01:07:04,000 --> 01:07:06,389 Mała sprawa, żeby pokazać naszą dobrą wolę. 647 01:07:06,600 --> 01:07:09,239 Graffa Niemieckie operacje sprzedażowe, powiedzmy, 648 01:07:09,880 --> 01:07:11,996 na który już Cię nie stać. 649 01:07:13,440 --> 01:07:15,590 To jest opcja, którą możemy obliczyć. 650 01:07:16,160 --> 01:07:19,630 Pani Ritter jest na twoim numerze wewnętrznym. Mówi, że to pilne. 651 01:07:19,920 --> 01:07:21,797 Rittera? Oddzwonię. 652 01:07:22,240 --> 01:07:26,870 Mógłbyś zabrać ze sobą kwiaty? Coś tu słodko pachnie. 653 01:07:27,720 --> 01:07:29,278 Jak chcesz. -Dziękuję. 654 01:07:29,560 --> 01:07:32,472 Proponuję ocenić nastrój ponownie w Kieiberze 655 01:07:32,680 --> 01:07:35,877 zanim złożymy oficjalną ofertę. -Graff są chętni, prawda? 656 01:07:38,520 --> 01:07:40,511 Co tam jest? -Nic. 657 01:07:41,840 --> 01:07:43,319 To był papieros. 658 01:07:46,440 --> 01:07:47,919 Powiedz mi, kto to zrobił. 659 01:07:48,120 --> 01:07:50,236 To nie twoja sprawa. 660 01:07:50,920 --> 01:07:53,593 Ale chcę wiedzieć. -Nie obchodzi mnie to. 661 01:07:53,920 --> 01:07:56,957 Rada zakładowa Nie podoba mi się to, ale pomysł jest dobry. 662 01:07:57,360 --> 01:07:59,874 Jak on się nazywa? -Jestem łatwy w stosunku do mojej przeszłości. 663 01:08:00,200 --> 01:08:01,235 ... Jeśli cena jest odpowiednia. 664 01:08:01,480 --> 01:08:04,199 Jeśli nie chcę rozmawiać o czymś, nie robię tego. 665 01:08:04,600 --> 01:08:06,591 Jestem pewny siebie... 666 01:08:09,120 --> 01:08:10,917 Przepraszam, panowie. 667 01:08:14,840 --> 01:08:16,796 Widzę twoją wieżę. 668 01:08:17,760 --> 01:08:19,159 Gdzie jesteś? 669 01:08:23,720 --> 01:08:25,870 Na parkingu. 670 01:08:26,440 --> 01:08:28,396 Czy to nie był ten numer tylko w sytuacjach awaryjnych? 671 01:08:28,800 --> 01:08:29,949 Tak. 672 01:08:32,560 --> 01:08:33,675 Chcę cię zobaczyć. 673 01:08:35,760 --> 01:08:38,115 Co za nagły przypadek miałeś na myśli? 674 01:08:39,040 --> 01:08:40,917 Drobna awaria samochodu? 675 01:08:41,160 --> 01:08:44,470 Na przykład. -''Przepraszam, że się wtrącam, ale umieram.'' 676 01:08:52,000 --> 01:08:56,391 Chciałem powiedzieć, że jestem całkowicie zajęty. -Wiem, wiem. 677 01:08:57,680 --> 01:09:00,717 Ale może mógłbym cię przekonać wyjechać na weekend? 678 01:09:03,440 --> 01:09:04,668 25-ty? 679 01:09:04,880 --> 01:09:08,316 Więc udało Ci się znaleźć dwie wolne godziny w Twoim planerze? 680 01:09:10,320 --> 01:09:11,992 Ja też chcę cię zobaczyć. 681 01:09:16,000 --> 01:09:17,911 To krótki czas. 682 01:09:19,080 --> 01:09:21,753 Czy potrafisz sobie z tym poradzić? -Trudny. 683 01:09:23,000 --> 01:09:25,434 Pospiesz się. -Wyślij mi SMS-a. 684 01:09:34,560 --> 01:09:36,915 Zdecydowaliśmy się więc na oryginał. 685 01:09:37,720 --> 01:09:40,280 Resztę czasu spędziliśmy mówiąc o reprodukcjach. 686 01:09:40,760 --> 01:09:44,878 Są oczywiście zmniejszone, i słusznie. Widzimy to, 687 01:09:45,200 --> 01:09:49,751 ale mimo to nadal rozmawiamy o dziele sztuki, 688 01:09:49,920 --> 01:09:53,549 i dzieła sztuki są poza dyskusją. Nie rozumiem tego! 689 01:09:53,720 --> 01:09:55,233 CIemens doprowadza mnie do szału. 690 01:09:55,640 --> 01:09:58,234 Szukałem za moje okulary przez cały dzień. 691 01:10:52,160 --> 01:10:55,118 Byłaś tu już wcześniej, Svenja, i nie pamiętam? 692 01:10:55,880 --> 01:10:59,589 Tak, podczas wieczoru fortepianowego... cóż, fortepian i skrzypce. 693 01:11:04,360 --> 01:11:06,396 O Boże, tak! 694 01:11:06,600 --> 01:11:12,197 O mój Boże, najpierw zapomniałem okularów a teraz zapomniałem cię zaprosić. 695 01:11:12,720 --> 01:11:15,553 Straszne. Dziękuję Urszulo, Miło z ciebie. 696 01:11:17,640 --> 01:11:19,278 Ile miałeś wtedy lat? 697 01:11:20,520 --> 01:11:22,715 To znaczy, kiedy się ożeniłeś. 698 01:11:27,360 --> 01:11:28,839 byłem... 699 01:11:30,520 --> 01:11:32,078 26. 700 01:11:34,120 --> 01:11:37,192 O Boże, mam 26 lat! 701 01:11:40,960 --> 01:11:41,995 Boże, o Boże. 702 01:11:42,280 --> 01:11:47,308 Czy powinienem pokazać ci kilka zdjęć? Nie jestem nawet pewien, czy uda mi się je znaleźć. 703 01:11:52,600 --> 01:11:55,478 Kto to jest? -To mój ojciec. 704 01:11:56,040 --> 01:11:58,554 Trochę ponury wyraz twarzy. -Tak, trochę. 705 01:12:00,080 --> 01:12:03,197 Przepraszam. -Zawsze był trochę sceptyczny. 706 01:12:04,200 --> 01:12:06,634 Zawsze myślał o RoIandzie był zbyt ciekawy. 707 01:12:07,120 --> 01:12:10,669 Jest bezwstydny. Zadzwonił do mojego kolegi ze szkoły, żeby się dowiedzieć 708 01:12:10,920 --> 01:12:12,638 gdybym lubił hiacynty. 709 01:12:12,960 --> 01:12:14,473 Mój ojciec zawsze mówił: 710 01:12:14,680 --> 01:12:17,513 „Ci, którzy gromadzą wiedzę chcesz to zastosować.'' 711 01:12:18,360 --> 01:12:20,635 I nie byłaś go ciekawa? 712 01:12:23,440 --> 01:12:24,555 byłem, 713 01:12:26,280 --> 01:12:28,635 ale pomyślałem poczekalibyśmy i zobaczylibyśmy. 714 01:12:31,160 --> 01:12:34,994 A gdzie to jest? -Pozwól mi zobaczyć. Tak, to Zurych. 715 01:12:36,240 --> 01:12:38,276 Pozwól mi tylko założyć okulary. 716 01:12:42,360 --> 01:12:45,397 Tak, to Zurych. Teściowie. 717 01:12:47,400 --> 01:12:51,234 Właśnie wróciliśmy z AIps. Dlatego jestem taki opalony. 718 01:12:53,040 --> 01:12:54,951 Myślałam, że twój mąż pochodził z Mannheim. 719 01:12:55,160 --> 01:12:56,479 Z Mannheimu? 720 01:12:57,720 --> 01:12:59,597 Nie. To dobre rozwiązanie. 721 01:13:00,440 --> 01:13:01,998 Kto to mówił? 722 01:13:06,120 --> 01:13:10,079 Nie mam pojęcia. To właśnie zrozumiałem. -Nie, nie, on jest z Zurychu. 723 01:13:32,680 --> 01:13:33,635 Svenja? 724 01:13:34,080 --> 01:13:36,992 Czekam pół godziny. -Byłem na dole. 725 01:13:40,280 --> 01:13:43,033 Jak znowu miałeś na imię? -Ritter. 726 01:13:43,360 --> 01:13:46,318 Przepraszam, nie do końca to załapałem. -Och, daj spokój. 727 01:13:47,120 --> 01:13:51,238 Myślałam, że jesteś inny. -Możemy iść do naszego pokoju? 728 01:13:52,480 --> 01:13:56,598 Co oznacza BASF? -''Badische Aniin und Soda-Fabriken.'' 729 01:13:57,160 --> 01:13:58,878 Soda? 730 01:14:08,680 --> 01:14:11,069 Poszedłem dzisiaj do twojej żony. 731 01:14:13,880 --> 01:14:15,518 W twoim domu. 732 01:14:16,440 --> 01:14:19,477 Wypiliśmy herbatę i pokazała mi kilka zdjęć. 733 01:14:19,720 --> 01:14:21,119 Och, naprawdę? 734 01:14:26,160 --> 01:14:28,515 Myślisz, że powinnam mieć dzieci? -Ze mną? 735 01:14:29,000 --> 01:14:30,228 Oczywiście, że nie. 736 01:14:30,360 --> 01:14:31,759 Wtedy tak. 737 01:15:04,120 --> 01:15:06,111 Raz zaszłam w ciążę. 738 01:15:06,720 --> 01:15:07,755 Denis był ojcem. 739 01:15:09,360 --> 01:15:11,669 Duży, krępy Amerykanin. 740 01:15:13,360 --> 01:15:15,874 Właściwie był słodki, naprawdę. 741 01:15:18,720 --> 01:15:22,190 Polecono mi go bo miał narkotyki. 742 01:15:22,920 --> 01:15:23,909 W Atenach. 743 01:15:29,560 --> 01:15:32,518 Byliśmy wtedy razem. Cóż, mniej więcej. 744 01:15:37,000 --> 01:15:38,911 Pokazał mi jak to zrobić. 745 01:15:40,800 --> 01:15:44,156 Użyłem pięty. Nie można tak na to patrzeć. Tutaj. 746 01:15:46,040 --> 01:15:49,271 Co masz na myśli? -Nie jestem ajunkiem. 747 01:15:50,040 --> 01:15:52,918 Byłem na wakacjach, naprawdę, 748 01:15:56,400 --> 01:15:58,914 ale w końcu Denis stracił to całkowicie. 749 01:15:59,800 --> 01:16:03,952 Skończyło się na sprzedaży tych wszystkich pigułek żeby mógł zostać w swoim hotelu. 750 01:16:06,160 --> 01:16:08,469 I właśnie się do niego wprowadziłam. 751 01:16:08,680 --> 01:16:11,274 Naprawdę myślisz, że jestem zainteresowany? 752 01:16:17,720 --> 01:16:22,316 Po prostu się pieprzyliśmy, nakręcaliśmy się, zjadłem steki i zwymiotowałem. 753 01:16:23,200 --> 01:16:25,270 Nie chcę o tym myśleć. 754 01:16:26,600 --> 01:16:28,670 Więc dlaczego mi mówisz? 755 01:16:31,280 --> 01:16:33,271 Nawet nie zauważyłem. 756 01:16:36,320 --> 01:16:38,834 myślę chciał się tylko pożegnać, 757 01:16:41,520 --> 01:16:44,114 i teraz to wszystko, co po nim mam. 758 01:16:47,200 --> 01:16:49,236 Cóż, to miła pamiątka. 759 01:16:52,800 --> 01:16:56,634 Potem zabrano mnie do szpitala i moja mama przyjechała po mnie. 760 01:17:00,400 --> 01:17:03,073 cóż? Czy masz AIDS? 761 01:17:06,880 --> 01:17:08,711 Masz papierosy? 762 01:17:13,960 --> 01:17:16,030 Chcesz jeszcze jeden taki znak? 763 01:17:29,440 --> 01:17:30,714 No cóż, w takim razie daj mi jednego. 764 01:17:37,240 --> 01:17:38,832 Nie boję się ciebie. 765 01:17:53,680 --> 01:17:54,999 Powinieneś być. 766 01:18:03,440 --> 01:18:07,319 Bank, do którego się odnoszę, poprosił mnie o to zmniejsz trochę swoje oczekiwania. 767 01:18:08,120 --> 01:18:09,519 Jesteś bardzo zepsuty. 768 01:18:10,000 --> 01:18:12,673 Nie proszę o luksusowe przedmioty... 769 01:18:12,920 --> 01:18:15,115 Panie Lau, wie pan, jak to jest. 770 01:18:15,960 --> 01:18:19,396 I nie byłeś zainteresowany przed kryzysem. 771 01:18:20,480 --> 01:18:24,314 Od czego mam teraz zacząć? -Podstawowe wynagrodzenie jest takie samo. 772 01:18:24,480 --> 01:18:28,075 Ale? -Polityka bonusowa jest inna. 773 01:18:30,160 --> 01:18:32,549 W pierwszym roku nie ma premii, 774 01:18:33,760 --> 01:18:37,275 to zależy na całokształt rozwoju firmy. 775 01:18:38,000 --> 01:18:41,231 Prędzej czy później, wszystko wróci do normy. 776 01:18:44,800 --> 01:18:48,554 Czy wszystko jest w porządku? -Tak, kontynuuj. 777 01:18:49,960 --> 01:18:54,158 Cóż, to mniej więcej tyle. Czy masz jakieś pytania? 778 01:18:54,600 --> 01:18:57,319 Bardzo przepraszam? -Masz jakieś pytania? 779 01:18:58,360 --> 01:19:02,239 Naprawdę cieszę się, że słyszę twój głos. Powiedz mi więcej. 780 01:19:05,320 --> 01:19:09,074 To wszystko. nie wiem jeśli to była próba porwania. 781 01:19:11,320 --> 01:19:14,312 Teraz mam nowych ochroniarzy. Amerykanie. 782 01:19:15,400 --> 01:19:18,119 Nawet nie wiedziałem miałeś ochroniarzy. 783 01:19:18,680 --> 01:19:20,193 Wszyscy tutaj to robią. 784 01:19:20,360 --> 01:19:22,715 Europejczycy, Amerykanie... 785 01:19:28,680 --> 01:19:30,432 Brzmisz inaczej. 786 01:19:32,800 --> 01:19:34,358 Czy coś jest nie tak? 787 01:19:36,240 --> 01:19:37,514 Czy jesteś przestraszony? 788 01:19:42,880 --> 01:19:46,270 Ta sekretarka powiedział mi w zaufaniu, że Suhren... 789 01:19:46,560 --> 01:19:48,312 To nie była niewydolność serca. 790 01:19:49,720 --> 01:19:51,836 umarł, ale to było porwanie. 791 01:19:53,400 --> 01:19:55,118 Kto został porwany? 792 01:19:56,760 --> 01:20:01,072 Bank starał się to zatuszować. Aby powstrzymać naśladownictwo. 793 01:20:01,640 --> 01:20:05,235 Przynajmniej tak mówili. Ale jego ręce zostały im przesłane pocztą. 794 01:20:05,400 --> 01:20:07,197 Czyje ręce? 795 01:20:07,680 --> 01:20:11,673 Ręce Suhrena. Suhren był moim poprzednikiem. 796 01:20:11,960 --> 01:20:13,598 Odcięli mu ręce 797 01:20:13,800 --> 01:20:16,872 gdy się wycofujemy cały kapitał z kraju. 798 01:20:17,040 --> 01:20:18,439 Mój Boże. 799 01:20:19,680 --> 01:20:22,558 Gazety to przemilczały. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 800 01:20:22,720 --> 01:20:26,349 Myślałem, że to promocja, ale chcieli się mnie pozbyć. 801 01:20:28,280 --> 01:20:30,350 OIIi, nie możesz wrócić do domu? 802 01:20:30,920 --> 01:20:33,275 Po prostu wróć do domu, proszę. Proszę. 803 01:20:42,560 --> 01:20:44,551 Ach, panie Lobau. -Poranek. 804 01:20:44,960 --> 01:20:49,112 Poranek. Mam najnowszy raport w sprawie Graffa dla Ciebie. 805 01:20:49,480 --> 01:20:52,233 Pomyślałem, że może ci się spodobać przeczytać to na raz. 806 01:20:52,400 --> 01:20:54,868 Miło z twojej strony, że przyniosłeś to osobiście, 807 01:20:56,120 --> 01:20:58,395 ale już to dostałem od Scharfa. 808 01:20:59,360 --> 01:21:02,636 Poprawiłem kilka liczb. -Czy było coś jeszcze? 809 01:21:03,720 --> 01:21:06,871 Chcesz czegoś, prawda? -Tak, wiem. 810 01:21:17,000 --> 01:21:18,319 Usiąść. 811 01:21:20,080 --> 01:21:23,470 Nie jestem do końca pewien, od czego zacząć. -Na początku. 812 01:21:24,360 --> 01:21:26,237 Czy mogę zamknąć drzwi? 813 01:21:26,880 --> 01:21:28,074 Jeśli musisz. 814 01:21:43,720 --> 01:21:45,711 Przepraszam! Nie możesz po prostu... 815 01:21:45,960 --> 01:21:48,554 Mój mąż tu pracuje. -Hej, chwileczkę. 816 01:22:02,880 --> 01:22:07,829 Co najmniej 10 000 miejsc pracy jest zagrożonych w Graff po przejęciu RNB. 817 01:22:08,120 --> 01:22:11,396 „Der Spiegel” – podaje to znacznie więcej, niż oczekiwano. 818 01:22:11,640 --> 01:22:16,760 RNB zapobiegł fuzji Graff-Kleiber miesiąc temu, podnosząc swoją ofertę. 819 01:22:17,280 --> 01:22:19,953 Przedstawiciel pracowników zwane przejęciem 820 01:22:20,160 --> 01:22:24,233 „Hazard na koszt pracowników” i ogłosiły ostry sprzeciw. 821 01:22:26,760 --> 01:22:28,910 Poczekaj tu chwilę, proszę. 822 01:23:09,640 --> 01:23:11,358 Nie mam czasu. 823 01:23:27,560 --> 01:23:29,710 Czy naprawdę jesteś taką świnią? 824 01:23:32,040 --> 01:23:33,632 Taki tchórz? 825 01:23:34,400 --> 01:23:36,960 Chowając się za Lobau żebyś mógł pozbyć się OIivera? 826 01:23:37,360 --> 01:23:39,999 To nie czas na decyzję czy jestem świnią. 827 01:23:40,520 --> 01:23:42,715 Czy to jest gra? -Nie, nie, nie. 828 01:23:45,000 --> 01:23:48,037 Kim jestem dla ciebie? Eksperyment? -Muszę wyjść o 9:30. 829 01:23:48,320 --> 01:23:50,311 Nie obchodzi mnie to! -Svenja, proszę. 830 01:23:50,560 --> 01:23:51,993 Nie dotykaj mnie! 831 01:23:53,280 --> 01:23:54,508 Jutro. 832 01:23:55,080 --> 01:23:55,990 tego wieczoru? 833 01:23:58,120 --> 01:23:59,712 Czy to prawda? -Czy co jest prawdą? 834 01:24:01,160 --> 01:24:04,311 Panie Cordes. -Muszę iść. 835 01:24:07,960 --> 01:24:12,431 O, tu jesteś. Przepraszam, ale naprawdę powinieneś być... 836 01:24:12,680 --> 01:24:14,193 idę. 837 01:24:15,360 --> 01:24:18,636 Czy to prawda? Odesłałeś OIivera? 838 01:24:19,040 --> 01:24:20,712 To nie było tak jak myślisz. 839 01:24:26,640 --> 01:24:27,834 Kim jesteś? 840 01:24:32,280 --> 01:24:33,918 Co robisz? 841 01:24:35,360 --> 01:24:37,191 Za kogo się uważasz? 842 01:24:41,080 --> 01:24:42,433 Co teraz? 843 01:24:45,120 --> 01:24:47,190 Teraz się mnie boisz. 844 01:24:47,560 --> 01:24:49,198 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. 845 01:24:52,800 --> 01:24:54,438 Szkoda. 846 01:25:07,240 --> 01:25:09,595 Panie Cordes. Co powiesz na oskarżenia? 847 01:25:09,760 --> 01:25:12,320 Za pół godziny. -310 milionów, rzekomo. 848 01:25:12,600 --> 01:25:16,036 ...Oświadczenie w sprawie zgłoszonej Problemy z płynnością w Kieiber 849 01:25:16,360 --> 01:25:19,033 i zwolnienia. - Pozwoliłbyś mi odejść? 850 01:25:19,240 --> 01:25:21,356 Czy chcesz powiedzieć... -Mogę iść do samochodu? 851 01:25:21,560 --> 01:25:23,357 Czy mówisz... -Chcę iść do samochodu. 852 01:25:23,560 --> 01:25:25,198 Panie Cordes. -Bankier roku... 853 01:25:25,360 --> 01:25:28,193 Tak? -...nie stać mnie na uczucia. 854 01:25:30,280 --> 01:25:32,316 Czy to zrozumiałeś? 855 01:25:32,520 --> 01:25:35,239 Panie Cordes? -Pan. Cordes, oświadczenie. 856 01:25:35,400 --> 01:25:38,995 Panie Cordes, proszę złożyć oświadczenie, informacja, komentarz. 857 01:25:54,320 --> 01:25:56,151 Dziś jest inaczej. 858 01:26:29,480 --> 01:26:30,708 Proszę bardzo. 859 01:26:34,360 --> 01:26:36,715 Więc jesteś teraz Sugar Daddy, prawda? 860 01:26:38,040 --> 01:26:39,519 Nonsens! 861 01:26:40,360 --> 01:26:42,920 Jak inaczej byś to nazwał? 862 01:26:45,720 --> 01:26:47,517 Nie nadałem temu imienia. 863 01:26:56,400 --> 01:26:58,072 Dlaczego to robisz? 864 01:26:58,680 --> 01:27:00,033 Nie wiem. 865 01:27:02,160 --> 01:27:03,957 Ta odpowiedź nie wystarczy! 866 01:27:06,160 --> 01:27:07,912 Ja... rozumiem to. 867 01:27:11,200 --> 01:27:14,112 Przynajmniej musisz sprowadzić męża do domu. 868 01:27:14,880 --> 01:27:16,552 Uznaj to za zakończone. 869 01:27:18,720 --> 01:27:22,838 Jak śmiecie? Jak śmiecie! 870 01:27:27,800 --> 01:27:30,872 Jest już w drodze. -A czy on wie? 871 01:27:31,280 --> 01:27:33,669 Tak. -Och, wspaniale! 872 01:27:45,360 --> 01:27:47,635 Jak byś mnie rozpoznał? 873 01:27:51,880 --> 01:27:52,949 Co? 874 01:27:54,440 --> 01:27:56,590 Nie mam na myśli mojego wyglądu. 875 01:27:59,680 --> 01:28:01,955 Boże, o co teraz w tym wszystkim chodzi? 876 01:28:03,680 --> 01:28:06,399 Dlaczego nie pójdziesz do psychoanalityka? 877 01:28:08,640 --> 01:28:12,189 Wiem tylko tyle, że to przeżyję. -W banku? 878 01:28:13,480 --> 01:28:15,471 Mam wątpliwości. 879 01:28:16,720 --> 01:28:20,269 Bank mnie nie obchodzi. -Tak, teraz rozumiem. 880 01:28:21,640 --> 01:28:25,952 Zastanawiam się, czy mam miejsce w Twojej nowej filozofii. 881 01:28:35,160 --> 01:28:36,388 Wychodzę teraz. 882 01:28:41,080 --> 01:28:42,399 Wychodzę teraz. 883 01:28:48,400 --> 01:28:49,719 CIaudia? 884 01:28:53,320 --> 01:28:54,469 Przepraszam. 885 01:29:07,520 --> 01:29:09,351 Czy pana Cordesa nie ma w domu? -NIE. 886 01:29:09,960 --> 01:29:13,509 Gdzie według jego planisty jest? - Powinien już tu być. 887 01:29:13,960 --> 01:29:17,873 To jest nie do usunięcia. I tak mamy wystarczająco dużo problemów. 888 01:29:18,200 --> 01:29:21,909 Być może coś się pojawiło. Staje się problemem dla banku. 889 01:29:22,360 --> 01:29:25,796 On jest problemem dla banku. Próbowałeś się z nim skontaktować? 890 01:29:26,200 --> 01:29:28,316 Oczywiście. Wysłałem mu już maila. 891 01:29:28,520 --> 01:29:30,511 Powinienem przekazać mu wiadomość? 892 01:29:31,000 --> 01:29:33,195 Nie, nie. Nie przejmuj się. 893 01:29:36,240 --> 01:29:38,834 Zegar tyka, pani Lebert. 894 01:30:05,080 --> 01:30:06,593 Mam pytanie. 895 01:30:06,800 --> 01:30:09,360 Powinienem jechać dalej? -Tak, jedź, jedź. 896 01:30:19,920 --> 01:30:21,433 Mój przyjaciel 897 01:30:23,200 --> 01:30:25,668 spotkał tę kobietę. 898 01:30:27,000 --> 01:30:28,274 Ona jest taka... 899 01:30:29,120 --> 01:30:30,519 To po prostu mu się przydarzyło. 900 01:30:32,960 --> 01:30:34,996 Trochę jak choroba tropikalna. 901 01:30:37,960 --> 01:30:40,190 Teraz widzi że popełnił błąd. 902 01:30:41,080 --> 01:30:43,116 Przynajmniej ona tak myśli, ta kobieta. 903 01:30:47,320 --> 01:30:50,756 Jeśli chciałeś odzyskać tę kobietę, 904 01:30:52,320 --> 01:30:53,912 bez względu na cenę,... 905 01:30:56,320 --> 01:30:58,356 Ona już mu nie wierzy? 906 01:30:58,760 --> 01:31:00,876 Tak, można by to tak ująć. 907 01:31:05,760 --> 01:31:07,557 Miałem kiedyś dziewczynę... 908 01:31:08,960 --> 01:31:11,520 ... i trochę z boku. 909 01:31:12,880 --> 01:31:14,029 Więc była wściekła. 910 01:31:14,680 --> 01:31:16,272 I co zrobiłeś? 911 01:31:16,680 --> 01:31:18,955 Zabrał ją do jej ulubionej restauracji. 912 01:31:19,160 --> 01:31:20,593 A potem powiedziałem: 913 01:31:21,120 --> 01:31:23,839 „Słuchaj, rzucę palenie”. żeby udowodnić, że możesz mi zaufać.'' 914 01:31:25,280 --> 01:31:27,077 Byłem wtedy nałogowym palaczem. 915 01:31:30,600 --> 01:31:32,079 Czy to zadziałało? 916 01:31:32,600 --> 01:31:34,989 Cóż, zostaliśmy razem na kolejny rok. 917 01:31:38,000 --> 01:31:39,592 A nie paliłeś? 918 01:31:40,640 --> 01:31:41,914 Niezupełnie, nie. 919 01:31:45,000 --> 01:31:46,911 A co z Curacao? 920 01:31:48,240 --> 01:31:51,596 Butelka jest wciąż pełna bo nie umiem tego wymówić. 921 01:31:52,640 --> 01:31:54,358 Dlaczego tu jestem? 922 01:31:59,480 --> 01:32:00,833 Zdejmij to! 923 01:32:01,640 --> 01:32:03,631 RoIand, wolałbym... -Pozdrawiam. 924 01:32:08,640 --> 01:32:11,359 To niezrozumiałe, RoIand. Naprawdę. 925 01:32:12,280 --> 01:32:16,512 Szkodzisz firmie reputacja, zachowanie nieprzewidywalne. 926 01:32:16,920 --> 01:32:20,151 Pieprzysz żona pracownika, 927 01:32:20,320 --> 01:32:22,914 który dzięki Tobie... ... został szybko awansowany. 928 01:32:24,720 --> 01:32:26,199 Czy to wszystko nie daje ci spokoju? 929 01:32:26,520 --> 01:32:27,953 Przeciwnie. 930 01:32:30,040 --> 01:32:31,951 Próbowałem ratować, co się da. 931 01:32:32,400 --> 01:32:34,356 Kogo próbujesz ocalić... 932 01:32:34,760 --> 01:32:37,752 kiedy grasz w GoIf z Eschem? Niech zgadnę. 933 01:32:39,880 --> 01:32:43,919 Ja też jestem w to uwikłany. Wykorzystałeś mnie, żeby zaaranżować swój romans. 934 01:32:44,320 --> 01:32:46,470 Sprawy nie są dla ciebie złe, Werner. 935 01:32:46,920 --> 01:32:50,913 Jeśli Graff przyniesie pieniądze, wkrótce zapomną o romansie ze Stevem. 936 01:32:51,800 --> 01:32:53,438 Jesteś skończoną świnią! 937 01:32:53,840 --> 01:32:56,434 Co wy wszyscy macie przeciwko świniom? 938 01:32:58,800 --> 01:33:01,155 Czy mam ci coś powiedzieć? 939 01:33:01,720 --> 01:33:02,835 Nie. 940 01:33:04,360 --> 01:33:05,793 Wyszedłem. 941 01:33:07,480 --> 01:33:11,075 RoIand, jeśli... -Rozumiem? Praca jest darmowa, Werner. 942 01:33:11,600 --> 01:33:12,828 Co? 943 01:33:19,960 --> 01:33:23,475 Dlatego mnie tu zaprosiłeś? -AII ten pot na nic. 944 01:33:24,680 --> 01:33:27,274 RoIand, szczerze... -Możesz mieć to na piśmie. 945 01:33:27,520 --> 01:33:29,795 Och, daj spokój, to tylko kolejny... 946 01:33:35,760 --> 01:33:37,034 niniejszym 947 01:33:39,200 --> 01:33:40,679 delikatny 948 01:33:41,840 --> 01:33:45,674 moja rezygnacja 949 01:33:49,000 --> 01:33:50,831 z natychmiastowym... 950 01:34:53,160 --> 01:34:54,559 Svenja? 951 01:34:58,400 --> 01:34:59,719 Svenja? 952 01:35:02,280 --> 01:35:04,316 To ja, RoIand. 953 01:35:05,400 --> 01:35:07,311 Roland Cordes. 954 01:35:10,160 --> 01:35:12,116 Ja też mam średnie imię. 955 01:35:12,520 --> 01:35:14,158 Nigdy się nie domyślisz. 956 01:35:16,800 --> 01:35:17,949 Juliusz. 957 01:35:18,760 --> 01:35:20,910 Ojciec miał obsesję na punkcie Rzymian. 958 01:35:24,480 --> 01:35:27,711 Urodziłem się 14 sierpnia 1953 r. w Wiesbaden, 959 01:35:30,360 --> 01:35:34,512 ale dorastałem głównie w Zurychu, Neptunstrasse. 960 01:35:36,480 --> 01:35:39,153 Mój ojciec pracował w Banku Kredytowym 961 01:35:40,680 --> 01:35:42,636 i zwykł chodzić tam osobiście 962 01:35:43,480 --> 01:35:46,233 z jego sprawą odebrać pieniądze. 963 01:35:49,560 --> 01:35:51,949 W 1980 r Ożeniłem się z CIaudią Weiss, 964 01:35:52,960 --> 01:35:54,951 od firmy bankowej Weissa i SperI. 965 01:35:58,200 --> 01:36:00,077 Mój ojciec był uszczęśliwiony. 966 01:36:01,480 --> 01:36:03,675 Jej ojciec nie myślał o mnie zbyt wiele. 967 01:36:04,080 --> 01:36:05,308 Szkoda. 968 01:36:06,000 --> 01:36:07,831 Zawsze go lubiłem. 969 01:36:10,920 --> 01:36:14,993 Moja mama zawsze mówiła: RoIand, nie możesz brać niczego na poważnie. 970 01:36:17,880 --> 01:36:19,598 Czy mnie słyszysz? 971 01:36:26,600 --> 01:36:29,068 Imię naszych sąsiadów naprawdę był Ritter. 972 01:36:29,520 --> 01:36:30,999 Mili ludzie. 973 01:36:32,080 --> 01:36:34,116 Cóż, mniej więcej. 974 01:36:40,000 --> 01:36:42,275 Naprawdę chciałem porozmawiać o miłości. 975 01:36:44,760 --> 01:36:46,557 Ale ja sobie nie wierzę. 976 01:36:49,520 --> 01:36:51,351 Gówno! Gdzie jesteś? 977 01:36:56,400 --> 01:37:00,188 Svenja, Przestanę palić. Dobra? 978 01:37:01,920 --> 01:37:04,115 Wiem, że nie jestem nałogowym palaczem, 979 01:37:07,160 --> 01:37:08,798 ale mówię poważnie. 980 01:37:09,640 --> 01:37:11,232 Co chcesz, żebym powiedział? 981 01:37:12,800 --> 01:37:14,074 Że jest mi przykro? 982 01:41:07,800 --> 01:41:09,518 Zaczęło się.